Descrição
Bag de algodão, impressa em serigrafia, com verso de Nanao Sakaki extraído do poema Raio de Sol Laranja, que integra o livro Galáxia Floresce na Primavera. Uma bolsa para levar apenas o essencial ao caminho, como prescrevia o poeta japan-beat-zen-andarilho.
*
RAIO DE SOL LARANJA
(Nanao Sakaki / Tradução Felipe Melhado)
raio de sol laranja, praia brilhante de cirros coloridos
longe do trabalho, longe dos cânticos, longe das preces
raio de sol laranja, praia brilhante
naufrágios apodrecem, sandálias apodrecem, sargaços apodrecem
rosas silvestres apodrecem, sereias apodrecem, fogos de artifício apodrecem
bolhas de sabão apodrecem
Milarepa respira
acônitos enferrujam, um torpedo enferruja,
corvos enferrujando dormem, os Guiliaks dormem, lobos de Ezo dormem
a fada pigmeu dorme, o dentes-de-sabre dorme, os mamutes dormem
dinossauros dormem, Poseidon dorme, vulcão submarino dorme
gaivotas dançam em círculos sonhando alto
céu azul da Índia girando
corrente do mar, o Grande Carro girando
céu sem sol girando
escuro como corvo
Mãe Terra, Vovó Pedra
caída sobre o precipício
Shuko brilha com seu sorriso sangrento
aquela rocha imponente partida ano passado
sobre a placa de gelo – clara e brilhante como ela
onde estão os cacos?
longe de Tierra del Fuego, longe do Nepal
longe de Shakyamuni, longe das flores de Hong Kong
depois do fim dos trovões
um arco-íris trovejante
raio de sol laranja, a praia luz da manhã rosa salmão
um filhote de raposa perdido chora na mata
noite passada um caranguejo-eremita
cruzou sobre o canal, circulou
o sol está em Libra hoje
uma alvéola persegue um falcão
Universo o oceano da Eternidade
Eternidade, a praia da Paz
Paz, perto de uma cascata no cânion
entre o estrondo do mar e o pulso nos ouvidos
o som dos batimentos as rochas batendo
raio de sol laranja, praia brilhante de cirros coloridos
longe do trabalho, longe dos cânticos, longe das preces
raio de sol laranja, a praia da vida, raio de sol laranja.
(Península de Shiretoko, Hokkaido, Japão, setembro de 1975)
