{"id":4596,"date":"2023-06-22T18:48:59","date_gmt":"2023-06-22T21:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/?post_type=product&#038;p=4596"},"modified":"2025-04-07T17:29:04","modified_gmt":"2025-04-07T20:29:04","slug":"bag-arco-iris-trovejante","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/produto\/bag-arco-iris-trovejante\/","title":{"rendered":"Bag Arco-\u00cdris Trovejante \u2013 Nanao Sakaki"},"content":{"rendered":"<p>Bag de algod\u00e3o, impressa em serigrafia, com verso de Nanao Sakaki extra\u00eddo do poema <em>Raio de Sol Laranja<\/em>, que integra o livro <em>Gal\u00e1xia Floresce na Primavera<\/em>. Uma bolsa para levar apenas o essencial ao caminho, como prescrevia o poeta japan-beat-zen-andarilho.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><em>RAIO DE SOL LARANJA<\/em><br \/>\n(Nanao Sakaki \/ Tradu\u00e7\u00e3o Felipe Melhado)<\/p>\n<p>raio de sol laranja, praia brilhante de cirros coloridos<br \/>\nlonge do trabalho, longe dos c\u00e2nticos, longe das preces<\/p>\n<p>raio de sol laranja, praia brilhante<br \/>\nnaufr\u00e1gios apodrecem, sand\u00e1lias apodrecem, sarga\u00e7os apodrecem<br \/>\nrosas silvestres apodrecem, sereias apodrecem, fogos de artif\u00edcio apodrecem<br \/>\nbolhas de sab\u00e3o apodrecem<\/p>\n<p>Milarepa respira<\/p>\n<p>ac\u00f4nitos enferrujam, um torpedo enferruja,<br \/>\ncorvos enferrujando dormem, os Guiliaks dormem, lobos de Ezo dormem<br \/>\na fada pigmeu dorme, o dentes-de-sabre dorme, os mamutes dormem<br \/>\ndinossauros dormem, Poseidon dorme, vulc\u00e3o submarino dorme<\/p>\n<p>gaivotas dan\u00e7am em c\u00edrculos sonhando alto<br \/>\nc\u00e9u azul da \u00cdndia girando<br \/>\ncorrente do mar, o Grande Carro girando<br \/>\nc\u00e9u sem sol girando<br \/>\nescuro como corvo<br \/>\nM\u00e3e Terra, Vov\u00f3 Pedra<br \/>\nca\u00edda sobre o precip\u00edcio<br \/>\nShuko brilha com seu sorriso sangrento<br \/>\naquela rocha imponente partida ano passado<br \/>\nsobre a placa de gelo \u2013 clara e brilhante como ela<br \/>\nonde est\u00e3o os cacos?<br \/>\nlonge de Tierra del Fuego, longe do Nepal<br \/>\nlonge de Shakyamuni, longe das flores de Hong Kong<br \/>\ndepois do fim dos trov\u00f5es<br \/>\num arco-\u00edris trovejante<\/p>\n<p>raio de sol laranja, a praia luz da manh\u00e3 rosa salm\u00e3o<br \/>\num filhote de raposa perdido chora na mata<br \/>\nnoite passada um caranguejo-eremita<br \/>\ncruzou sobre o canal, circulou<br \/>\no sol est\u00e1 em Libra hoje<br \/>\numa alv\u00e9ola persegue um falc\u00e3o<\/p>\n<p>Universo o oceano da Eternidade<br \/>\nEternidade, a praia da Paz<br \/>\nPaz, perto de uma cascata no c\u00e2nion<br \/>\nentre o estrondo do mar e o pulso nos ouvidos<br \/>\no som dos batimentos as rochas batendo<\/p>\n<p>raio de sol laranja, praia brilhante de cirros coloridos<br \/>\nlonge do trabalho, longe dos c\u00e2nticos, longe das preces<\/p>\n<p>raio de sol laranja, a praia da vida, raio de sol laranja.<\/p>\n<p><em>(Pen\u00ednsula de Shiretoko, Hokkaido, Jap\u00e3o, setembro de 1975)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Tecido<\/em>\u2003100% algod\u00e3o cru<br \/>\n<em>Impress\u00e3o\u2003<\/em>Serigrafia 1 cor<br \/>\n<em>Tamanho<\/em>\u200335\u00d735cm<br \/>\n<em>Design e impress\u00e3o<\/em>\u2003Gabriel Lemes<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4638,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[25],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4596","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-produtos","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4596"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4596"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}